PLN sees 2011 demand up 78% to 40.7 million mt,
below targets on 10 GW plant delay

Indonesia's state power utility Perusahaan Listrik Negara sees its coal consumption increasing 78.5% to 40.7 million mt in 2011 from this year due to some new generators under its 10,000 MW coal-fired project coming online, despite demand falling well short of more ambitious earlier targets, a company document shows.

The projected coal demand is lower than the company's original estimate due to the delay of building out the new power plants caused by a lack of financial commitments, PLN's director Mochamad Agung Nugroho said.

The 10,000 MW crash development program is now expected to be fully completed by 2013, three year later than the utility originally expected.

PLN estimates to burn 22.8 million mt of coal this year, 8.6% higher compared with the 21 million mt utilized in 2008 but over a third lower than its original target for 2009 of 35.446 million mt. The utility had expected to use 29.3 million mt in 2008.

The company projects in 2010 it will need 29.6 million mt of coal, 57% below an earlier 69.5 million mt estimate for the year. In 2011, consumption is now forecast at 40.7 million mt, 46% below the original 76 million mt plan.

Forecast volumes for 2012 and 2013 are unavailable.

The total coal needed for the 10,000 MW project is around 30 million mt/year, while PLN has already secured 28 million mt/year. About a third of the utility's current installed capacity is coal-fired.

The disbursement of loans from some Chinese lenders were not smooth, as some of them asked for increased interest rates amid a global credit freeze that choked markets since 2008. Most of PLN's engineering, procurement and construction contractors for the program to help relieve the country's power shortage and cut fuel oil use are Chinese companies such as China National Technical Import & Export Corp. Indonesia estimates electricity demand to grow at a 9% annual rate.

<Labuhan inaugration>

The first completed project under the 10,000 MW program was the 300 MW Labuhan power plant in West Java inaugurated in October 2009. PLN expects another 615 MW of coal-fired capacity will come on stream by December this year, comprising another 300 MW from Labuhan and 315 MW from Rembang in Central Java, according to the document.

About 3,361 MW will be on stream by 2010, comprising 3,240 MW from Java and 121 MW from outside Java. In 2011, Indonesia will get additional electricity supply of 3,533 MW, comprising 1,975 MW from power plants in Java and the remaining 1.558 MW from outside the most populated island of the Indonesian archipelago.

PLN had announced its plan to build 35 coal-fired power projects with a total capacity of 9,537 MW, comprising 10 power plants with a total capacity of 7,490 MW in Java and another 25 power plants with a capacity totaling 2,047 MW in outer islands.

The 10,000 MW program will be completed by 2013 with Java's Tanjung Awar-Awar power plant with a capacity of 700 MW set for 2012 and a further 368 MW from plants in outer lying islands the same year with the completion of the 660 MW Adipala power plants in Central Java in December 2013 filling out the program, according to the document.

The total investment required for the project is $5.86 billion in US currency financing and Rupiah 32.761 trillion ($3.45 billion) in local funding. For generation, PLN requires $4.93 billion which is $4.472 billion (90.7%) have been secured, while the remaining $458 million is still under process. For the Rupiah portion, PLN requires Rupiah 19.611 trillion of which Rupiah 18.976 trillion (96.76%) has been signed and another loans for Rupiah 635 million is still under process, the document said.

For funding the transmission networks under the 10,000 MW projects, PLN estimates to require $930 million of investment. The company has secured $202 million from bond issuance of $207 million, and is in the process of seeking $727 million. The Rupiah portion for transmission business is estimated to reach Rupiah 13.15 trillion. PLN has secured Rupiah 2.1 trillion, while another Rupiah 5.2 trillion has been secured through bond issuance, while the remaining is still under negotiation with lenders.

<Second 10,000 MW program>

PLN is planning to build another 10,677 MW in new power capacity which is expected to be started between 2010-2014. The construction of the project is estimated to require $10 billion of investment. Plants totaling about 4,952 MW in capacity will be built in Java and Bali islands, while the remaining 5,725 MW will be built in outer islands, PLN's president director Fahmi Mochtar said last week.

PLN plans geothermal and renewable energy projects in its proposals, but coal power plants will take a 40% share of the project. The company will build 4,294 MW of coal-fired power plants in the second phase of the crash program, 1,626 MW of gasfired power plants, 1,174 MW in renewable energy power plants and 3,583 MW in geothermal plants. The detail planning is subject to the government, Mochtar has said.

PLN plans to invite bids for the construction of 1,648 MW power plants project under the second phase of the 10,000 MW project. PLN expects to be able to seek loans from the Japan International Corporation Agency and a Chinese bank consortium, the planning and technology director Bambang Praptono said November 26.

The power plants which will be offered to be built are the 1,000 MW Cisokan power plants in West Java, 2x50 MW Parit Baru power plant in West Kalimantan, 2x174 MW Asahan power plant in North Sumatra and 2x50 MW Parit Baru power plant in West Kalimantan and 2x100 New North Sumatra, Praptono said.

Issue 948 / November 30, 2009 / Platts-International Coal Report - copyright The McGraw Hill Companies

PLN to tender power plant projects of Phase Two 10,000 MW program

State owned electricity firm PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) plans to call for bids for construction of four power plants with the total capacity of 1,648 megawatt (MW) next year, a director said, Jakarta Post reported Friday.

"All the power plants are included in the Phase Two 10,000 MW electricity crash program. We expect to open the tender for the construction in 2010," PLN's Planning and Technology Director Bambang Praptono told reporters Thursday.

The four power plants are the 1,000 MW Cisokan power plant in West Java; the 2x100 MW New North Sumatra power plant in North Sumatra; the 2x174 MW Asahan III power plant in North Sumatra; and the 2x50 MW Pant Barn power plant in West Kalimantan, he added.

Bambang said the funds needed for the project are US$1 billion for the Cisokan power plant; $500 million for the New North Sumatera power plant; $300 million for the Asahan III power plant; and $250 million for the Pant Barn plant.

"As for the Cisokan power plant, we have got a $1 billion loan commitment from World Bank. We will open the tender for its construction next year and the power plant is expected to be on stream between 2013 and 2014," Bambang said.

The remaining projects may be financed by Japan International Cooperation Agency (JICA) and by a consortium of banks from China, he added.

The government launched the Phase One 10,000 MW power project in 2006, in a bid to anticipate increasing demand for electricity, which has been growing by at least 7 percent annually.

The Phase Two 10,000 MW program is being planned now and is scheduled to be implemented between 2010 and 2014.

November 20, 2009 / Petromindo.com

PLN plans to build new power plant in Indramayu

State-owned electricity company PLN plans to build a new 2x 1,000 MW coal-fired power plant in Indramayu, West Java.

Company planning director Bambang Praptono said Monday that the company has obtained a US$2 billion loan from Japan International Cooperation Agency (JICA) to finance the project, which is part of the government's second stage 10,000 MW electricity project.

"We have obtained about $2 billion loan from JICA," Bambang said following a meeting with the House of Representatives Commission VII on energy.

Construction of the project is expected to start in 2012, and completed by 2015. "We have just started the FS (feasibility study) stage. If the FS can be completed next year, we will proceed to Bappenas. This means that the engineering work can start in 2011," Bambang explained.

Elsewhere, Bambang said that the company is also looking for additional export credit facility to help finance a number of projects in 2010 which include the capacity expansion of the Muaratawar combined cycle power plant by 1,250 MW. This particular project will require funding worth about $85 million.

PLN also plans to install under water cable in the Java-Bali network worth about $60 million, and strengthening the distribution network in the Greater Jakarta Area, which is estimated to require funding of $300 million.

November 23, 2009 / Petromindo.com

Ratch eyes power acquisitions

Thailand's Ratchaburi Electricity Generating Holding Plc (Ratch) is in talks to acquire Australian coal and gasfired power plants, according to the company's senior executive vice-president Thawat Vimolsarawong.

Thawat told the Bangkok Post newspaper that the talks still have to be finalized. He told the English language daily that the company has at least Baht 7.5 billion ($224 million) of cash for potential investments.

Ratch, Thailand's largest single private power producer, would seek to purchase at least 25% of the equity in each power plant. The target plants all have at least 100 megawatts of capacity.

The target plants are all operational. "We want to invest only in active assets that could generate immediate returns instead of building new ones because we don't want to take any risk during the construction period," Thawat said.

Shareholders recently approved the acquisition budget on top of its ongoing capital expenditure of Baht 5 billion, Thawat said. He added that "several shareholders of power plants in Australia want to reduce their ownership to leverage risks while some others need cash for their other businesses to withstand the global financial crisis."

Ratch recently established RH International Corporation Limited as its investment arm to support the company's expansion in the power generation markets of Southeast Asia and Australia.

Issue 540 / November 12, 2009 / Platts-Power in Asia - copyright The McGraw Hill Companies

집단E사업법 개정안 소위 통과
30일 전체회의서 논의…올해 내 국회 통과 가능

1개 주주의 한국지역난방공사 주식발행 총수를 제한하고 지식경제부 장관의 한국지역난방공사에 대한 지도, 감독의 내용과 범위를 구체화하는 ‘집단에너지사업법 일부개정법률안(전부)’이 국회 지식경제위원회 법률심사소위에서 원안대로 통과돼 오는 30일 전체회의에서 다뤄진다.
이에 따라 올해 내 국회 본 회의 통과도 가능할 것으로 예상된다.

국회 지식경제위원회는 26일 법률심사소위를 열고 정부가 제출한 ‘집단에너지사업법 일부개정법률안’과 최철국 의원, 김재균 의원, 홍장표 의원이 각각 대표 발의한 ‘집단에너지사업법 일부개정법률안’을 논의했다.

논의 결과 정부안과 홍장표 의원안은 원안대로 통과시키고 오는 30일 열리는 지식경제위원회에 상정키로 했다. 반면 최철국 의원과 김재균 의원이 대표발의한 법안은 폐기키로 했다.

법률심사소위를 통과한 정부안은 특정인의 경영권 지배에 따른 폐해를 방지하기 위해 한국지역난방공사의 주주 1명 및 그와 특수관계에 있는 자는 의결권이 있는 주식발행총수의 100분의 7 이내에서 정관으로 정하는 비율을 초과하는 주식을 보유하지 못하도록 한 것이다.
또 ‘공공기관의 운영에 관한 법률’이 제정돼 공공기관의 운영 등에 관해 같은 법의 규정을 따르도록 함에 따라 중복되는 규정을 정비하고 지식경제부장관의 한국지역난방공사에 대한 지도ㆍ감독의 내용과 범위를 구체적으로 정하는 등 현행 제도의 운영상 나타난 일부 미비점을 개선ㆍ보완한 것이다.
홍장표 의원이 대표발의한 벌률안은 지식경제부장관의 집단에너지 사업자에 대한 업무방법 등의 개선명령과 관련된 규제의 내용과 기준이 모호해 자의적으로 적용될 소지가 있는 점을 개선하고 업무방법 등의 개선명령을 행정청이 임의적으로 적용하거나 남용하는 것을 예방하기 위해 지식경제부장관이 사업자에게 그 업무방법 등의 개선을 명할 수 있는 경우로서 ‘집단에너지 공급업무의 방법 등이 적절하지 아니해 사용자의 편익을 저해한다고 인정할 때’ 의 사례를 구체적으로 열거해 해당 조항을 구체화한 것이다.

폐기된 김재균 의원 대표발의안과 최철국 의원 대표발의안은 정부의 공공기관 선진화 방안에 따라 한국지역난방공사의 주식을 유가증권 시장에 상장할 계획임에 따라 민영화와 요금인상에 따른 부담비용 증가 등 소비자의 권익 및 공사의 공공성 침해 등을 막기 위해 공사의 자본금은 국가ㆍ지방자치단체 및 공공기관의 운영에 관한 법률에 의한 공공기관이 출자하되 자본금의 2분의 1을 초과하지 아니하는 범위에서 일반인으로부터 주주를 모집하도록 하도록 한 것이다.
또 공사의 민영화에 대비해 신설되었던 제44조의2를 삭제함으로써 특정인이나 대규모 기업집단의 경영권 지배에 따른 폐해를 미연에 방지하고 공공지분을 51% 이상 유지하는 범위에서 신주모집을 하겠다는 정부 정책에 대한 신뢰도를 제고하려는 목적이었다.

투데이에너지 / 2009-11-28

신재생 발전소 신설 허가 면제
도시공원ㆍ도로상 태양광발전시설 설치 허용
규제개혁위원회 및 관계장관 합동회의

기존 발전소에 신재생에너지 발전소를 신설할 경우 앞으로는 따로 허가를 받지 않아도 된다. 또 도시공원 내와 도로상에 태양광발전시설 설치가 허용된다.
정부는 19일 정운찬 국무총리 주재로 열린 규제개혁위원회 및 관계 장관 합동회의에서 신재생에너지, 그린수송시스템 분야 등 분야별 제도를 개선키로 확정했다.
지식경제부의 경우 신재생에너지 분야에서는 먼저 기존 발전소 부지에 신재생에너지 발전소를 추가 건설할 때 용량 한계 없이 허가가 면제된다. 이전까지는 기존 발전소에 3,000kW이상 신재생에너지 발전소를 추가하면 따로 허가를 받아야 했다.
이번 제도 개선으로 기존 발전소에 20MW급 표준형 풍력발전소를 건설할 경우 5억7,000만원의 행정 비용이 줄어들 것으로 예상된다.
바이오가스를 CNG 충전소와 도시가스 배관망을 이용해 보급하는 방안도 추진된다. 이와 관련해 정부는 내년 11월까지 천연가스 품질 및 안전기준 연구 용역을 실시한 뒤 제도 개선에 나서기로 했다.
이와 함께 바이오가스 생산업체가 가스를 도시가스 사업자를 거치지 않고 수요자에게 직접 공급할 수 있게 되고 바이오가스와 수력발전의 경우 이전까지는 의무적으로 상주 안전관리자를 둬야 했지만 앞으로는 발전용량 300kW 미만은 안전관리자가 상주하지 않아도 된다.
아울러 용융탄산염형(MCFC), 고체산화물(SOFC) 발전용 연료전지는 신재생에너지 인증에서 제외돼 정부 보조금 지급을 받지 못했지만 이번 제도 개선으로 인증 품목이 아니더라도 공인시험기관의 시험성적서를 첨부하면 보조금이 지급된다.
또 3MW를 초과하는 신재생에너지 발전설비도 전용 배전선로를 신설하지 않고 한전 배전선로에 직접 연계하는 방안도 추진된다.
그린시스템 분야에서는 △수소 충전소 설치와 관련한 안전 기준이 마련되고 △이동식 수소충전소 사용 허가 시험 방법을 개선해 시험 비용을 대폭 낮추며 △플러그인 하이브리드 자동차 충전과 관련한 전기요금 제도가 신설된다.
탄소저감에너지 분야에서는 온실가스 감축 사업을 등록할 때 연간 온실가스 감축량이 500톤 미만이더라도 소규모 프로젝트를 묶어서 500톤 이상이 될 경우 신청할 수 있게 된다.
지경부는 기존 발전소 부지 내  신재생에너지 허가 면제나 발전용 연료전지에 대한 지원 확대 등 6개 과제는 연내 완료하고 수소충전소 설치 관련 안전기준 수립 등 나머지 과제도 연구용역을 거쳐 대부분 내년 중 끝낼 계획이다.
국토해양부도 신재생에너지 분야의 성장촉진을 위한 제도개선을 추진한다.
도시공원 내 태양광발전시설 설치가 허용된다. 현행 도시공원및녹지등에관한법률의 공원관리시설에 태양에너지설비가 포함돼 있지 않아 설치가 곤란했던 것을 내년 6월까지 도시공원 및 녹지 등에 관한 법률 시행규칙을 개정해 도시공원 내 건축물 옥상에 태양에너지 설비 설치가 가능토록 개선한다. 이 경우 도시공원(총 1만6,516개) 관리에 필요한 전력을 태양광으로 대체 가능할 것으로 기대된다.
또한 도로상 태양광발전시설 설치도 허용한다. 현행 태양광발전의 설치에 대단위 사업용지가 소요되나 사업용지 구입 곤란으로 사업을 포기하는 사례가 발생하는 것을 개선해 도로관리상 소요되는 전력생산시설을 도로부속물로 포함, 도로사면 등에 태양광시설 설치가 가능토록 추진한다.
내년 6월까지 도로법 시행령을 개정하면 도로(총 연장 10만4,000km)관리에 필요한 전력을 태양광으로 대체 가능할 것으로 예상된다.
현행 소수력발전사업 추진(기존시설 이용) 시 하천점용허가가 장기간 소요돼 사업추진이 곤란했던 것을 연말까지 개선해 하천점용허가업무 처리기준에 구체적 점용 허가기준을 마련, 기존 시설물을 이용한 1,000kW이하 소수력발전소 건설 절차를 간소화한다. 기존 보(1만8,000여개)의 10%에 200kW 소수력발전소의 설치가 가능할 경우 360MW 생산능력 증대가 기대된다는 설명이다.
국토해양부는 관계부처와 협조해 관련법령의 개정작업 등 후속조치를 최대한 신속하게 이행할 계획이다.

투데이에너지 / 2009-11-19

여수화력에 대규모 열병합 건설
현대에너지, 700톤 주보일러 설치…2012년 완공

남동발전 여수화력발전소에 대규모 열병합발전소가 들어선다. 한국남동발전((사장 장도수)과 현대건설(주), 여천티피엘은 지난 3일 여수화력 구내에서 여수국가산업단지에 공정용 열에너지 공급을 위해 공동 출자한 현대에너지(주) 열병합발전소 착공식을 가졌다.

이날 착공식에는 김쌍수 한전 사장, 장도수 남동발전 사장, 오현섭 여수시장, 주승용 국회의원, 현대건설 김중겸 사장, 여천티피엘 한문선 사장을 비롯한 여수시 유관기관 단체장과 여수국가산업단지내 입주업체 대표 등 100여명이 참석했다.

이날 착공하는 현대에너지 열병합발전소는 여수국가산업단지내에 위치한 남동발전 여수화력 구내 3만3000㎡에 1일 700톤 규모의 보일러를 건설, 팀(열)과 전기, 전도수 등의 생산 설비를 갖추게 되며 총 5400억원의 사업비가 투자되며 2012년에 완공될 예정이다.

증기터빈발전기 48.4㎿(24.2㎿×2)와 시간당 220톤(160톤×1, 60톤×1)규모의 보조보일러도 설치된다. 주보일러는 저열량 유연탄을 연료로 사용되며 보조보일러는 LNG를 사용한다.

현대에너지 열병합발전소가 준공되면 산업시설에 공정용 증기를 공급하게 되며 열병합설비의 생산전력은 전력시장(전력거래소)에 역송 판매하게 된다. 주요 수요예정처는 여수 산단에 위치한 아이씨케미칼, LG화학, 삼남석유화학, 휴켐스, 호남석유화학, 케이알 코폴리머 등이다.

현대에너지 열병합발전소는 남동발전과 현대건설, 여천티피엘이 집단에너지 사업 추진을 위한 MOU를 체결하고 지난 4월 사업 허가를 취득한 후 9월 공동 투자, 설립됐다.

이 발전소가 완공되면 기존 중유를 대체해 석탄을 이용한 경제적이고 안정적인 증기공급으로 여수산업단지 입주 기업의 경쟁력 강화에 크게 기여할 것으로 기대되고 있다. 또 100여 명의 상시 고용과 건설기간 동안 약 10만명의 건설인력 고용이 예상돼 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 지역경제 활성화에도 도움이 될 것으로 예상된다.

한국전력신문 / 2009-12-3

한전•발전사 재통합론 수면위로
최철국 의원, 전력산업구조개편 개정안 발의
정부, 연구용역 실시…내년 상반기 정책 결정

한전과 발전회사의 수직 재통합론을 둘러싼 갈등이 고조되고 있는 가운데 정부 및 국회의원들의 움직임이 분주해지고 있어 업계의 관심이 집중되고 있다.

민주당 최철국 의원은 최근 9명의 국회의원과 함께 한전 및 발전회사의 재통합을 주요 골자로 한 전력산업구조개편촉진에관한법률 일부개정법률안을 대표 발의했다. 이는 지난 2001년 한전과 발전사가 분할된 이래 재통합 허용을 담은 개정안이 국회에 제출된 첫 사례로 한전 및 발전자회사의 재통합에 힘이 실리고 있음을 입증하는 것이다.

최철국 의원은 일부개정법률안을 통해 현행 법안에 따라 한전 및 발전자회가 분리돼 운영되고 있으나, 전력사업구조개편에 따른 효과는 거의 없는 반면 비효율과 낭비, 국제경쟁력 저하 등의 문제가 심각하게 발생하고 있다고 꼬집었다. 이에 현재로서는 분할의 비효율성을 제거해 전력산업의 구조개편을 촉진할 필요가 있다고 주장했다. 특히 한전 및 6개 발전자회사의 통합되는 것이 바람직하다고 역설했다.

이를 위해 현행 전력산업구조개편촉진에관한법률 일부개정법률안에 합병의 정의를 포함시켜야 한다고 제안했다. 여기에서 정의한 합병은 한전 및 한전으로부터 분할해 설립된 회사가 ‘상법’에 따른 합병에 의해 회사를 설립하는 경우를 의미한다.

아울러 한전 등이 합병을 하고자 할 시에는 지식경제부장관의 인가를 받도록 했으며, 한전 등이 합병에 관한 승인 결의를 위한 주주통회를 소집함에 있어서는 주주총회의 회일 7일전에 각 주주에게 서면통지를 발송할 수 있도록 했다.

또한 한전 등으로부터 합병계약에 따라 ‘전기사업법’에 따른 전기사업을 승계할 때에는 승계한 전기사업에 관해 같은 법에 따른 전기사업의 허가를 받은 것으로 인정하고, 신설회사가 합병계약에 따라 승계한 자산을 등기 또는 등록하는 경우 국민주택채권 및 도시철도채권의 매입의무를 면제키로 했다.

이에 따라 최 의원이 발의한 법률개정안이 12월 정기국회에서 상정될지에 관심이 집중되고 있었다. 하지만 관련 업계에 따르면 이번 정기국회에는 법률개정안을 상정하지 않기로 결정한 것으로 알려졌다.

이는 정부가 최근 국책연구기관인 한국개발연구원(KDI)에 한전 및 발전자회사 재통합 관련 연구용역을 의뢰할 것임을 공식화한데 따른 것으로 분석된다.

지경부는 한전 및 발전자회사의 재통합의 경우 이해관계자들의 입장차가 분명한 만큼 이에 대한 객관적인 연구용역 및 공론화를 거쳐 내년 상반기 중에 정책 방향을 결정하겠다는 입장을 최근 밝혔다.

이에 최 의원측은 “당초 12월 정기국회에 법률개정안을 상정해 본회의에서 논의할 예정이었으나, 지경부가 연구용역을 실시하기로 한 만큼 용역 결과를 간과할 수 없다고 판단했다”며, “향후 추이를 지켜보면서 후속 조치를 결정하기로 했다”고 전했다. 아울러 “비록 국회 논의가 다소 연기되긴 했지만 한전 및 발전자회사의 재통합에 대한 필요성을 알리고, 여론을 조성함에 있어 도움이 될 것으로 기대하고 있다”고 덧붙였다.

한국전력신문 / 2009-11-20

PLN to complete three thermal power plants in September
ANTARANEWS> Saturday, July 25, 2009 06:40 WIB | Economic & Business | Viewed 790 time(s)

Jakarta (ANTARA News) - State-owned electricity firm PLN will next September complete construction of three thermal power plants (PLTU) in the first phase of the 10,000 MW power project, its president director said.

"Three PLTUs, namely the Labuhan, Rembang and Indramayu PLTUs, will be completed next September 2009," PLN Director Fachmi Mochtar said here on Friday.
He said that with the completion of the three projects it meant that about 16 percent of the first phase of the 10,000 MW power project had been completed.
The PLN director explained that based on Presidential Decree No.71/2006 on the construction of 10,000 MW, the projects would be developed in 35 locations. Of the 35 locations, 33 locations have been approved.

"Two other locations, namely Timika and Ambon, will also be put to tender soon," he said.
Fachmi said that there was no significant problem with funds in the development of the 10,000 MW project. "But there were several locations which received funds a little bit slower," he said.
On the occasion, Fachmi also said that the regional governments of Riau and East Kalimantan provinces also had made a request for the construction of a 2x100 MW power plant.

The two regional governments have prepared a funding scheme respectively amounting to Rp2 trillion.
"The funds would be made available by the local Regional Development Bank (BPD)," Fachmi said.
But there is a problem with that scheme because the BPD would not disburse a fund of Rp2 trillion as it would breach minimum limit of credit provision (BMPK) condition.

Fachmi said that if the project was guaranteed by the government, however, the BPD could disburse a fund of up to Rp2 trillion without breaching the BMPK condition.
"The condition is that the project concern must be guaranteed by the government that it is a project based the presidential decree no.71/2006 project scheme," he added.
So in this case, according to the PLN president director, a legal umbrella is needed.  (*)

PLN retenders three power plant projects
Friday, July 10, 2009 - 09:26AM GMT+7

State owned electricity firm PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) has decided to retender three power plant projects because the current tenders failed to attract enough bidders.

The three power plants are PLTU (coal fired) Bali Timur power plant (capacity 2x100 Megawatt), PLTU Papua (2x7 MW), PLTU Maluku (2x15 MW).

The current tender of PLTU Bali Timur worth US$200 million has only attracted two bidders, while the tender requirements set the minimum number of bidders at three.

“If the requirement regarding the number of bidders is not met, the price will not be competitive,” PLN’s Director of Planning and Technology Bambang Praptono said on Thursday.

PLN initially targeted the PLTU Bali Timur power plant start operating in 2013, but the operation schedule will be delayed as a result of the re-tendering.

The PLTU Papua and Maluku projects have also been re-tendered because the current tenders do not meet the requirement regarding the number of bidders, Bambang said without providing details.

The PLTU Bali Timur project is part of the IPP (Indonesian power producer) projects to be built under the Phase Two 10,000 MW fast-track program, while the PLTU Maluku and Papua are part of the EPC projects to be built under the Phase One 10,000 MW fast-track program (*)

Rekadaya's power projects to be completed in 2010

PT Rekadaya Elektrika has expressed optimism that three of four coal-fired power plants being built by the company outside Java will be able to begin commercial operation by the end of 2010.

The company's President Director Djuanda Nugraha Ibrahim said in Jakarta on Tuesday that three power plants which were expected to begin operation next year would include a coal-fired power plant with a capacity of 2 x 10 MW in Kendari, Southeast Sulawesi; a coal fired power plant with a capacity of 2 x 7 MW in Ende, Flores; and a coal-fired power plant with a capacity of 2 x 7 MW in Tanjung Balau, Karimun Island.

"We are optimistic that the three power plants will be able to begin operation in the third quarter of 2010. At present, the construction has been 70 percent completed," he said.

He said that the company's fourth power project located in Ternate would be able to begin operation only in 2011 because the delay in the tender of the project. "The construction of the 2 x 7 MW coal-fired power plant has only reached 15 percent," he said.

Rekadaya, a joint venture between PLN, PT Pembangkit Jawa Bali and Indonesia Power, would spend a total of US$93 million for the construction of the four power plants, much higher than the original estimate.

The company earlier estimated the cost would reach no more than $74.4 million but due to an increase in the construction cost from $1.2 million per MW to $1.5 million per MW, the total cost had swelled to $93 million.

July 29, 2009 / Petromindo.com

Bakrie to build mine-mouth power plant at KPC
Wednesday, July 15, 2009 - 07:05AM GMT+7

Bakrie Power, an electricity generating unit of IDX-listed conglomerate PT Bakrie & Brothers Tbk will build a 200-MW mine-mouth power plant at the mining site of its sister company East Kalimantan giant miner PT Kaltim Prima Coal (KPC).

CEO Ali Herman Ibrahim was quoted by Kaltim Post daily as saying that the power plant, which will operate under Independent Power Producer (IPP) system, will start operations in 2013.(*)

전력거래소, 해외전력 진출 기반 조성
캄보디아•라오스 전력공사 방문지도

전력거래소(이사장 오일환)는 지난 8일과 10일 캄보디아 및 라오스 전력공사를 현지 방문해 장기 전원개발계획기법과 신규 투자방안에 대한 방문지도를 시행했다.
현지 프놈펜 캄보디아 전력공사 본사에서 열린 현지지도 및 자문에서  Chan Sodavath부사장은 “캄보디아 내 발전 송전 배전을 통합된 사업체제로 유지되고 있으며 현재 송전선 건설과 인접국가와의 계통연계에 박차를 가하고 있다”고 밝혔다.
지난 2007년 기준 캄보디아 발전설비용량은 391MW로 2020년까지 3,867MW로 확충할 전원개발 계획을 수립한 바 있다.
현재 국가내 계통연계와 급전소 건설이 진행중에 있으며 이를 효과적으로 추진하기 위해 전력분야 선진국인 한국의 경험과 노하우가 절실하다.
이번 현지지도를 통해 우리나라 전력산업의 발전모델에도 호의적인 반응을 보임에 따라 한전이나 국내 발전회사들이 동남아 발전사업 및 송전사업에 진출할 수 있는 호기를 맞게 될 가능성도 한층 커졌다.
한편 라오스는 현재 25개 이상의 수력발전소가 추진중에 있으며 서부발전회사에서 라오스 남부지역내 수력발전소 건설허가를 받음으로써 한국기업의 라오스 현지진출이 가시화되고 있다.
현재 라오스 전력공사(EDL)는 메콩강을 중심으로 풍부한 수력자원의 개발과 이에 따른 송전선 연계를 통해 인접 태국으로의 전력수출을 적극적으로 도모하고 있다.

투데이에너지 / 2009-07-16

한전, 印泥 석탄자원개발 거점 확보
아다로에너지사 지분 1.5% 5650만달러에 인수
연간 300만톤에 달하는 유연탄 안정적인 확보

한전이 세계 최대 석탄 수출국인 인도네시아 아다로에너지사의 지분 인수에 성공함에 따라 자원개발 거점을 마련한 동시에 발전연료인 유연탄의 안정적인 공급이 가능할 것으로 보인다.

한국전력공사(사장 김쌍수)는 세계 5위의 유연탄 수출기업인 인도네시아 아다로에너지(Adaro Energy)사의 지분 1.5%를 5650만달러에 인수함에 따라 연간 300만톤의 유연탄을 확보할 수 있게 됐다고 밝혔다.

한전에 따르면 인도네시아 아다로에너지사는 발전용 유연탄 수출규모로는 세계 5위이며 인도네시아 2위의 세계적인 메이저 광산회사로 석탄 생산•운송•판매 등 석탄과 관련해 수직통합 체제를 갖추고 있으며 지난해 4000만톤의 석탄을 생산했고 오는 2015년에는 연간 8000만톤 규모로 생산량을 늘릴 계획이다.

이에 앞서 지난 6월 한전은 세계 10위의 캐나다 우라늄 전문회사인 데니슨사 인수와 함께 이번 인도네시아 아다로에너지사 지분인수로 발전용 연료의 자립기반 구축에 큰 발을 내딛게 됐다. 또 오는 2020년 자사 소요물량의 50%를 투자한 광산으로부터 도입할 계획이다.

한전 관계자는 “발전5사는 지난해 6400만톤의 유연탄을 해외로부터 수입해 발전용 연료로 사용하고 있으며 이 중 40%가량을 인도네시아로부터 도입한 바 있다”며 “앞으로도 한전은 아다로에너지사와 전략적 협력관계 구축으로 상호간 윈-윈 할 수 있는 다양한 방안을 지속적으로 도출할 계획”이라고 말했다.

한편 김쌍수 사장은 지난달 종합상사 CEO들과 가진 해외자원개발협력을 위한 간담회에서 앞으로 몇 개월이 자원개발의 마지막 호기가 될 수 있음을 강조하며 한국기업이 함께 협력해 큰 덩치의 자원개발 프로젝트를 공동 개발할 것을 제안한 바 있다.

에너지타임즈 / 2009-07-23

중부발전, 인니 왐푸 수력발전사업 MOA
연간 20만톤 탄소배출권 확보

한국중부발전(사장 배성기)이 인도네시아에 해외 녹색에너지 발전사업을 위한 또 하나의 발판을 마련했다.
중부발전은 지난 6일 인도네시아 수도 자카르타의 부카카그룹 본사에서 국내 업체인 대우엔지니어링(부회장 조용경), 인도네시아 발전전문기업인 PT. MPM과 ‘왐푸(Wampu) 수력발전소 건설•운영사업’ 추진을 위한 합의각서(MOA : Memorandum Of Agreement)를 체결했다.
왐푸수력발전소는 물길을 완전히 막지 않고 수로를 따로 만들어 발전하는 댐수로식 수력발전방식으로 건설된다. 특히 친환경 수력발전소로 연간 20만톤의 탄소배출권을 확보해 138만달러의 배출권 판매수익을 낼 수 있는 CDM(청정개발체제) 사업으로 추진된다.
왐푸수력발전소는 설비용량 45MW(15MW × 3기)로 24개월간의 공사기간 동안 미화 1억달러의 사업비가 투입될 예정이며 건설뿐만 아니라 준공 후 25년간 한국중부발전이 운영하게 된다.
왐푸수력발전소가 들어설 인도네시아 수마트라섬 북부지역은 수력자원이 풍부해 수력발전에 유리하고 이 지역의 전력수요가 급증하고 있어 사업전망이 밝은 것으로 평가되고 있다.
이번 사업에서 중부발전은 건설관리와 발전소 운영업무, 대우엔지니어링은 사업타당성조사와 EPC(설계, 구매, 시공) 업무, PT.MPM사는 부지확보와 각종 인허가 업무를 담당하게 된다.
이번 왐푸수력 사업의 인도네시아 현지 파트너사인 PT.MPM은 인도네시아 재계순위 14위인 부카카 그룹의 발전전문기업으로 전체 용량 1,000MW의 발전설비를 건설, 운영하고 있는 인도네시아 최대 수력발전사업자이며 인도네시아에서 CDM 사업을 선도하고 있다.
한국중부발전과 PT.MPM은 이번 사업 외에도 지속적으로 친환경 수력발전사업을 공동으로 개발해 나가기로 합의했다.
중부발전의 관계자는 “인도네시아 왐푸수력 발전사업을 통해 CDM사업을 통한 탄소배출권을 확보함으로써 정부의 저탄소 녹색성장 정책에 부응할 것”이라며 “국내 발전분야 업체(EPC 포함)와 동반진출을 통한 고용창출 및 수출증대를 통해 국가 경제에 기여하게 될 것”이라고 밝혔다.

투데이에너지 / 2009-08-06

중부발전, 국내 최대용량 탈황설비 준공
500MW급 보령 1•2호기 설치

한국중부발전(사장 배성기)는 오는 25일 순수국내기술로 개발된 국내 최대용량의 500MW급 석탄화력 배연탈황설비를 보령화력 1ㆍ2호기에 설치, 준공한다.

지식경제부 전력산업연구개발 중대형 국가연구과제로 시작된 ‘보령화력 1•2호기 500MW급 한국형 배연탈황설비 설치공사'는 지난 2005년 12월 한국중부발전과 한국전력기술이 실증연구협약을 체결한 후 약 3년간의 개발기간을 거쳐 완공됐다.

이번 보령화력 1•2호기 탈황설비 준공으로 가격이 비교적 저렴한 고유황탄의 사용이 가능해져 연간 약 50억원의 연료비를 절감해 경쟁력 강화에 크게 기여할 것으로 기대된다.

또한 발전소 주변지역 대기환경 개선에 크게 기여할 뿐만 아니라 친환경발전소로서의 이미지를 제고할 것으로 예상된다.

탈황설비는 발전소 배기가스를 흡수제와 반응시켜 대기오염발생 물질인 황산화물(SOx)을 제거하는 대표적인 환경설비로 그동안 외국기술에 크게 의존하고 있는 상황이다.

한국형 배연탈황설비는 지난 1998년 200MW급으로 처음 개발돼 100~350MW급 발전기 7개에 설치됐던 반면 이번에 보령화력 1•2호기에 설치된 탈황설비는 설비용량을 500MW급으로 크게 높이고 탈황효율을 기존 90%에서 94%로 향상시켜 외국기술로 만든 탈황설비와 견주어도 손색이 없는 기술을 보유하게 됐다.

투데이에너지 / 2009-07-24

민영화 대상 매각계획, 10월10일 발표
지역난방公ㆍ안산도시개발ㆍ한국전력기술 올해 매각
한전KPSㆍ인천종합에너지는 2010년 이후 매각

한국지역난방공사, 한전KPS 등 공공기관 민영화 추진대상인 에너지기업들의 매각 방안이 오는 10월10일 발표될 예정이다.

지난달 31일 기획재정부에 따르면 민영화상장예비심사를 통과한 한국지역난방공사의 정부 지분일부와 한국전력기술, 지난달 29일 삼천리컨소시엄으로 우선협상대상자가 선정된 안산도시개발의 매각이 올해내 이뤄진다.

또 이사회 의결 및 매각심사위원회 구성을 완료된 한전KPS와 인천종합에너지의 매각은 2010년 이후 이뤄지게 됐다.

정부는 한전KPS와 인천종합에너지의 경우 올해말까지 자산평가를 완료해 사전준비절차를 마무리할 예정으로 추진과정에서 조기매각이 가능한 기관은 올해 중에도 매각할 수 있도록 시기를 조정할 계획이다.

특히 올해 매각 예정기관인 한국지역난방공사, 안산도시개발, 한국전력기술과 2010년 이후 매각 예정기관인 한전KPS, 인천종합에너지의 매각 방안을 오는 10월10일 발표할 예정이어서 관심이 집중되고 있다.

기획재정부의 관계자는 “매월 점검회의를 통해 추진상황을 점검, 독려하고 관계기관간 협조 및 제도개선 등을 통해 추진상 애로사항을 적극 해결할 것”이라며 “이를 통해 민영화가 당초 발표된 일정대로 원활하게 추진될 수 있도록 하겠다"고 말했다.

투데이에너지 / 2009-08-03

New clause in electricity bill allows localization of electricity tariffs
Thursday, June 18, 2009 - 09:39AM GMT+7

Five new clauses have been added to the electricity bill which is currently being debated at the House of Representatives, a senior official of the Energy and Mineral Resources Ministry has said.
J. Purwono, the director general of electricity and energy utilization, said in Jakarta on Wednesday that the first new clause regulates the distribution of authority between central and local governments in development of power projects and in determining electricity prices in regions.
"Local governments can for example establish a company or invite a private company to build a power plant in isolated areas which have not been covered by PLN’s services. They can determine their own tariffs,” he said. “The central government will only determine the tariff of electricity connected to PLN’s networks,” he added.
The second clause, according to Purwono, stipulates the possibility of establishing local tariffs. “It means that tariffs of the electricity provided by PLN can be different from one area to another depending on the quality of the services in these areas.
The third clause covered the aspect of security and work safety in the provision of electricity services, while the fourth and fifth clauses covered compensation for properties used for power infrastructure, and penalties and sanction on electricity theft, he said.
The new bill will replace the electricity law Number 15/1985 which has been considered out of date. The House passed new electricity law in 2002 to replace the outdated law, but the implementation of the new law was opposed by the Supreme Court because it think too liberal.
"The final objective of (tariff) localization is to reduce subsidy. The subsidy will only be given to areas where electricity supply is bad. So it's like a cross subsidy," he said. (Bernard)

House agrees to increase PLN's profit margin to 2 percent

The House of Representatives has approved of the proposal of PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) to increase the profit margin of the state electricity company to 2 percent from 1 percent in the 2009 fiscal year.
The approval was given during the hearing between the Commission VII of the House, the Energy and Mineral Resources Ministry and PLN management in Jakarta on Friday evening.
The agreement was part of the deliberation for the revision of the 2009 state budget between the House members and the government. PLN earlier proposed an increase in the profit margin to 3 percent but the proposal was turned down.
As a state company, which holds the exclusive rights in the distribution of electricity in the country, PLN receives a government subsidy for the provision of electricity to household customers because electricity tariff is fixed by the government. The subsidy includes a profit margin for the company.
Besides asking for a higher profit margin, PLN also has also proposed for an increase in the subsidy to Rp 56.53 trillion or Rp 10.57 trillion higher than the amount currently stated in the state budget.
However, the House has not yet approved the proposal for the higher subsidy on the ground that the plan to fix the exchange rate assumption of rupiah against US dollar at Rp 10,600 and the assumption of the crude oil price at $61 per barrel had not been approved.

[June 27, 2009 / Petromindo.com]

Hatch completes Antam's power plant FS

IDX-listed nickel state nickel miner PT Aneka Tambang Tbk said on Tuesday that Canadian engineering consulting hatch has completed Feasibility Study for its proposed 2x75MW coal-fired power plant to be located in its smelter in Pomalaa, South East Sulawesi.
CEO Alwinsyah Loebis said that Antam had signed a heads of agreement with consortium of PT Indika Energy and PT Nava Bharat Indonesia to jointly build the power plant, which will operate as an independent power producer (IPP). The power plant will be built with total investment of about $300 million.
The consortium will have an 80 percent stake in the joint venture, which will be signed in September and Antam will hold the remaining 20 percent.
Construction will start in October 2010, he said.

[June 30, 2009 / Petromindo.com]

Bosowa gets $140m loan from Chinese bank
Thursday, July 02, 2009 - 02:10PM GMT+7

Bosowa Corporation has secured a loan worth US$140 million from China Development Bank (CDB) to finance the development of a 2x100 MW coal fired power plant in Jeneponto, South Sulawesi.
Bosowa’s President Director Aksa Mahmud said the firm had approached CDB since last year for the loan. The Chinese bank recently agreed to provide the loan.
“The loan agreement will be signed in the near future,” he said. He refused to provide the terms of the agreement, saying he did not remember them.
State owned bank Bank Rakyat Indonesia has committed to providing a $60 million loan to finance the project which is estimated to cost a total of $200 million, Aksa said.
The power plant will be constructed by Bosowo’s subsidiary PT Bosowa Energy and the power will be supplied to the local cement industry.

한•러 전력계통연계 사업 탄력 받아

한전•INTER RAO UES, 사업타당성 MOU 체결
발전소•송전선로 건설분야에서도 상호 협력키로

국가 간 전력계통연계가 유럽과 북미지역에서 활발히 추진되고 있는 가운데 우리나라가 러시아와 사업타당성 연구를 공동으로 추진하는 등 앞으로 추진될 사업에 큰 영향을 미칠 것으로 보인다.
한국전력공사(사장 김쌍수)는 한국과 러시아 간 전력계통연계 사업타당성 연구를 공동으로 추진하는 동시에 발전소 건설에 협력키로 하는 등의 내용을 담은 양해각서를 러시아 전력회사인 INTER RAO UES와 29일 한전 본사에서 체결한다고 밝혔다.
이 양해각서가 체결되면 양 사는 한•러 전력계통연계와 전력거래를 통한 에너지의 효율적인 이용과 상호 경제적 이익 추구, 안정적 전력공급 도모를 위한 사업타당성 연구를 함께 추진한다. 그 일환으로 기술•경제성 분석과 각자 비용부담, 정기회의 등을 개최하고 연구 결과에 따라 계통연계사업 추진여부를 결정할 예정이다.
이외에도 양 사는 발전소와 송전선로 건설분야에서도 상호 협력하게 된다. 이 분야의 사업은 상호 관심 프로젝트를 제안하고 협의를 거친 후 추진한다.
한전 관계자는 “국가 간 전력계통연계는 각 국의 경제적 이익추구와 전력공급 신뢰도 향상을 도모키 위해 오래 전부터 유럽과 북미지역에서 활발히 추진되고 있다”며 “이번 양해각서 체결은 신기술인 HVDC(High Voltage Direct Current, 고전압직류)를 기반으로 한 한•러 전력계통연계 사업타당성 연구가 내실 있게 수행될 수 있을 것”으로 기대했다.
한편 Inter Rao UES는 지난 1997년 RAO UES 자회사로 출발했으며 해외로 전력을 수출•입과 국내외 전기판매, 투자활동, 해외자산 관리 등의 업무를 하고 있다. 보유 발전설비용량은 총 757만8000kW이며 송전선로는 3만5300km를 보유하고 있다.

[에너지타임즈 / 2009-06-29]

한전, 해외자원개발 협력방안 모색

주요 종합상사 CEO 초청 간담회

한국전력(사장 김쌍수)은 23일 삼성동 본사에서 해외자원개발 협력방안 모색을 위해 SK에너지, LG상사, 삼성물산 등 주요 종합상사 CEO를 초청해 간담회를 개최했다.
이 자리에서 김쌍수 한전 사장은 “중국•일본의 공격적 투자, 자원민족주의의 팽배, 경제위기로 인한 투자여건 악화 등 해외자원 개발의 어려움은 여전하다”라며 “자원가격 재상승 등 여러 여건을 감안할 때 향후 몇 개월이 자원개발의 마지막 호기가 될 수 있다”라고 강조했다.
 또한 김 사장은 실수요자인 한전과 글로벌 네트워크를 갖춘 종합상사간의 협력이 긴요함을 설명했다.
이날 참석자들은 자원개발사업은 대규모 투자비 소요, 장기간의 투자비 회수기간, 가격의 불안정성 등으로 인한 높은 사업 리스크로 개별기업 단위의 독자 사업 참여가 쉽지 않은 것으로 전망했다.
이에 따라 전력그룹사와 종합상사가 컨소시엄을 구성, 해외자원개발을 공동으로 추진한다면  리스크 분산과 사업기회의 증가로 성공적인 해외자원개발을 달성할 수 있을 것으로 기대했다.
한전은 이날 논의된 해외자원개발 협력방안이 구체적인 성과를 나타낼 수 있도록 전력그룹사-종합상사 자원개발 담당자간 정보교류 활성화 등  다양한 방안을 강구할 예정이다.

[투데이에너지 / 2009-06-23]

전기요금 3.9%, 가스요금 7.9% 인상

지식경제부, 27일부로 요금인상 단행, 주택용.농사용은 동결
연료비연동제 내년부터 시범실시, 빠르면 2011년 본격 시행

27일부터 전기요금은 평균 3.9%, 가스요금은 평균 7.9% 각각 인상된다.
또 전기요금에 대한 연료비연동제가 내년부터 시범 실시되고, 빠르면 2011년부터 본격 시행된다.
지식경제부는 26일 전력설비에 대한 투자재원 마련과 전기•가스 사업자의 재무구조 개선을 위해 27일부로 전기•가스요금을 각각 3.9%, 7.9% 인상한다고 밝혔다.

▶관련기사 3면
지경부는 우선 전기요금의 경우 일반용은 2.3%, 교육용은 6.9%, 산업용 갑은 3.9%, 산업용 을•병은 6.9%, 가로등은 6.9%, 심야전력은 8.0%를 각각 올리는 등 평균 3.9% 인상했다.
대신 서민들의 전기요금 부담을 감안, 주택용과 농사용은 동결했고, 8월부터 세 자녀 이상의 가정에 대해서도 전기요금을 일정비율 할인해주기로 했다.
김영학 지경부 2차관은 26일 전기•가스요금 인상계획에 관한 브리핑을 통해 “세 자녀 가정에 대한 정확한 전기요금 할인율은 다음 주 중에 결정된다”고 밝혔다.
지경부는 특히 앞으로 전기요금을 통한 에너지수요조절 기능을 강화하기 위해 내년부터 연료비연동제를 시범 실시하고, 2011년부터 본격 시행하는 방안을 추진키로 했다.
김 차관은 “중장기적으로 전기요금의 체계를 개편하는 계획도 확정했다”면서 “이에 따라 장기적으로 원가 이하의 요금수준을 개편하면서 전기 과소비와 전기산업의 장기적인 안정성 문제를 해결하기 위해 연료비연동제를 도입하고, 내년부터 시범실시한 뒤 그 결과에 따라 시행해 나가겠다”고 설명했다.
지경부는 가스요금도 서민경제를 고려, 주택용 인상율을 5.1%로 최소화했고, 석유류 등 타 연료와의 가격차이에 따른 가스소비 왜곡을 시정하기 위해 산업용을 9.8% 올리는 등 평균 7.9% 인상했다.
지경부는 이번 요금인상으로 소비자물가는 0.08%p, 생산자물가는 0.198%p 각각 상승하지만 일반가정의 경우 전기요금은 추가부담이 없고, 가스요금도 가구 당 월 2200원 정도 늘어날 것으로 전망했다.

[전기신문 / 2009-06-26]

“전력 재통합ㆍ가스 도입권 단일화”

29일, 선진화 토론회서 안현효 대구대 교수 주장

전력 부문의 재통합과 가스 직도입 중단 및 도입권 단일화를  제시하는 주장이 나와 주목을 받았다.ㆍ
안현효 대구대 교수는 29일 국회 의원회관에서 에너지노동사회네트워크가 주관한 토론회에서 ‘전력ㆍ가스 선진화 정책의 쟁점과 문제점’이라는 주제발표를 통해 이같은 내용의 에너지산업 선진화 정책에 대한 대안을 발표했다.
이날 안 교수는 “발전분할의 효율성에 대한 기존의 연구는 단순한 재무분석에 머무르고 있거나 발전분할과 무관한 비용을 포함하는 문제를 안고 있다”라며 “비용측면의 효율성 분석에 의하면 안정적이고 경제적인 연료구매의 실패로 인한 효율성의 저하로 설비운영의 효율성이 저하되는 문제가 야기됐다”고 주장했다.
또한 구조개편 이후 발전사의 영업이익률은 송전, 배전을 담당하는 한전의 영업이익률보다 훨씬 상회하는 현상이 지속되고 있으며 이는 용량입찰로 인해 과거 표준적인 투보율과 괴리되는 수익구조가 발생한 것에 기인한다고 주장했다.
이와 함께 도매시장의 개방으로 SMP가 판매가격보다 올라가는 상황이 발생해 한전의 적자가 심해지자 발전원별 한계가격 보정계수를 도입했으며 당초 가스 직도입 허용은 포스코의 자가수요에 한정됐으나 민자발전소인 케이파워에도 편법 허용돼 발전시장의 직도입 LNG가 유인돼 발전부문의 왜곡이 발생했다고 주장했다.
가스산업의 경우 도입 자유화를 염두에 둔 상황에서 장기계약의 종료와 LNG 수요예측에 따른 수급차이를 메우기 위한 도입 정책을 펼침으로써 장기계약은 하지 않고 중기 또는 현물계약의 미봉책으로 일관했다고 지적했다.
또 지속적 물량부족으로 2004년말 승인된 500만톤의 도입계약은 공급자에 대한 중복 접촉 등으로 Buying Power의 훼손 초래 등으로 인한 국부 손실 규모가 약 17조6,000억원에 도달한다고 주장했다.

[투데이에너지 / 2009-08-29]

이     름  |   산토르솔라 모스카토 다스티(Sant'orsola Moscato D'asti)
원 산 지  |   이탈리아
지     역  |   삐에몬테(Peimonte)
포도품종  |   모스카도 100%
빈 티 지  |   2007
알 코 올  |   5.5%
제조방법  |   탱크내에서 2차 발효(cube close)방식
시음온도  |  8~10℃
어울리는 음식  |   디저트 음식, 과일
        색  |   화려한 골드
        향  |   강력하면서 기분 좋음, 섬세하고 세련된 느낌의 복숭아, 애플, 스위트 아몬드 노트
        맛  |   부드럽고 스위트한 과일 맛, 부드럽고 생동감 있는 버블

PLN to build 78 more power plants in next five years

PLN in loan talks with Chinese, UK banks to finance power plant projects
Monday, May 25, 2009 - 05:56PM GMT+7

State electricity firm PLN said it was negotiating US$1.23 billion foreign currency loan from Chinese and UK banks to finance three coal-fired power plant projects in Java, which are part of 10,000-MW crash program.

Vice President Rudiantara told reporters on Monday that the company is negotiating to get $293 million loan from undisclosed Chinese to construct Pacitan 2x135MW power plant in East Java. The first unit of the project is scheduled to start operations in February 2010, followed by the second unit in May.

He went further to say that negotiation is also being held with bank of China to secure $371 million loan to construct Tanjung Awar-Awar 2x350 power plant in East Java. The first unit of the project is scheduled to start operations in October 2010, followed by the second unit in January 2011.

PLN is also in talks with China Development Bank and Barclays Bank to raise $468 million for the constriction of 1x660MW Adipala plant in Cilacap, Central Java.The plant is scheduled to be started in 2012.

Under the so-called crash program, PLN will build 35 units of power plant, 10 of which with total capacity of 7,500-MW will be located in Java, with total capacity of 10,000 MW. PLN needs $4.8 billion of foreign currency loan and Rp.18 trillion (US$=Rp.10, 200) of Rupiah loan to construct its power plant projects in Java and outer Java.(bernard)

PLN quietly raises power installation fees by 300%
Tuesday, June 09, 2009 - 10:39AM GMT+7

State power utility PT Perusahaan Listrik Negara (PLN) has quietly raised tariffs for installing electricity at homes by as much as 300 percent for customers in Java and Bali without telling the Energy Ministry, The Jakarta Post reported on Tuesday.

New tariffs have also gone into effect for existing customers seeking to add power capacity in their homes, Purnomo Willy, PLN’s general manager for Jakarta and Tangerang distribution, was quoted as saying. The hikes came into effect on May 15.

Purnomo confirmed that low-income customers using the basic 450 volt-amperes of capacity were being charged as much as Rp 550,000 to Rp 600,000 (1US$ = Rp 10,000) to be connected, up from Rp 150,000 previously, although increases are being instituted across the income spectrum.

“The tariff increase is aimed at building the electricity transmission network for the power plants,” Purnomo said. “We are not seeking to make a profit. We only want to cover the installation costs.”

Indonesia has some of the cheapest power rates in the world. PLN says the government requires it to sell power at less than the cost of production.

Purnomo acknowledged that the company has not given the new tariffs much publicity. “We inform [customers] directly at our offices when they register to install new power.”

According to a 2001 ministerial decree, tariff hikes for new customers and adding capacity must be approved by the Energy Ministry. But according to Jacobus Purwono, the director general of electricity and energy usage at the ministry, PLN didn’t ask permission to raise rates.

In the past, PLN has had difficulty convincing the ministry to allow it to increase rates, raising questions as to whether the ministry will force the utility to rescind the tariff hikes.

“PLN had to comply with the government rule in this case. The tariffs should have complied with the ministerial decree,” Jacobus said. “We would review the [tariff hikes] before making any decision.” (*)

필리핀, Aboitiz Power의 국영발전소 인수 계획

필리핀의 Aboitiz Power Corp.은 2009년 192MW의 Palinpinon 지열발전소, 600MW의 Calaca 발전소와 620MW의 Limay 복합화력발전소를 포함하여 몇몇 국영 전력자산을 인수할 계획이다. Aboitiz Power의 수석 부사장 Luis Miguel Aboitiz는 2009년 전력자산부채관리공사(PSALM)가 실시 예정인 인수 입찰에 응할 예정이라고 밝혔다.

Aboitiz Power가 응찰 예정인 기타 자산은 Mindanao 소재 100MW 디젤 추진 전력 바지선 117과 118, 113MW의 Tongonan 지열발전소 및 246MW의 Angat 수력발전소이다.

Aboitiz Power는 또 140MW의 Casecnan, 70MW의 Bakun 및 345MW의 San Roque 수력발전소 관련 독립 전력 생산관리자(IPPA) 계약에 응찰할 계획이다.

또한 1,294MW의 Sual 및 764MW의 Pagbilao 석탄 사용 발전소 관련 IPPA 계약에도 응찰서를 제출했다.

업체들은 PSALM이 실시하는 경매를 통해 독립 발전소 관련 생산 전력을 판매하기 위해 IPPA 계약에 응찰할 수 있다.

별도로 Aboitiz Power는 1분기 순이익은 817만 달러였으며 발전 감축과 가격 인하로 인해 2008년 동기보다 62% 감소했다고 밝혔다. 이 순이익은 1,300만 달러에서 1,700만 달러 사이로 예상된 시장 예측치보다 훨씬 적은 것이다.

Aboitiz Power는 강우량 감소로 인해 Magat 수력발전소가 높은 가동률을 이루지 못했기 때문에 전국 도매 전력시장에 충분한 전력을 판매할 수 없었다고 말했다.

발전 사업 이익은 1,370만 달러에서 235만 달러로 떨어졌다. 전력 판매는 377GWh에서 312GWh로 감소했다. 설비용량은 490MW에서 578 MW로 증가했다. Magat 수력발전소의 가동률은 2008년의 36%에 비해 23%였다. 도매 전력시장의 1분기 전력 요금 또한 2008년 1분기 대비 37%로 하락했다.

전력 보급사업부의 이익은 52% 감소하여 540만 달러였다.

애널리스트들은 현재 수위가 높아 수력발전소의 가동률을 높일 수 있고 피크 시즌에 전력을 판매할 수 있기 때문에 동사의 2분기 이익은 약간 개선될 수 있을 것으로 분석했다.

[Global Power Report('09.5.14)]

서부발전, 인도네시아 전력시장 진출
Minemouth 발전소 건설 및 운영 MOU

한국서부발전(사장 손동희)은 지난 8일 인도네시아에서 손동희 사장이 참석한 가운데 수마트라섬에 탄광을 소유하고 있는 한국 업체인 써클원(사장 윤창선), PT KBB(Karya Bumi Baratama, 사장 이두권)와 Minemouth발전소 건설 및 운영을 내용으로 하는 양해각서를 체결했다.

이번 프로젝트는 서부발전이 한국기업 소유 인도네시아 CCOW(Coal Contracts of Work) 광산에 Minemouth 발전소를 건설해 현지 전력시장에 공동 진출하는 첫 사례라는 점에서 의의가 크다.

이후 3사는 본격적인 발전소 건설을 위한 타당성 조사를 추진하고 후속 조치로 환경영향평가 등을 진행하게 된다.

Minemouth 발전소는 탄광입구에 발전소를 건설하고 해당 탄광에서 생산되는 석탄을 연료로 이용해 전기를 생산하는 화력발전사업모델이다.

서부발전의 관계자는 “발전소와 연료를 제공하는 탄광이 함께 위치하고 있어 연료수급에 드는 운송비용을 대폭 절감할 수 있는 동시에 안정적으로 연료를 공급받을 수 있는 장점이 있다”고 밝혔다.

인도네시아는 엄청난 자원부국인 반면 급증하는 전력 수요 대비 발전시설이 매우 낙후돼 있어 세계 기업들이 주목하고 있는 성장 잠재력이 큰 에너지 시장이다.

인도네시아 정부는 전력난 해소를 위해 다른 연료 대비 가격이 저렴하고 매장량 또한 풍부한 자국의 석탄자원을 활용하는 방안을 장려하고 있으며 이와 연계한 Minemouth 발전소 건설 사업을 적극 유치하고 있다.

이번 사업을 통해 인도네시아 주정부는 잠비지역의 고질적 전력난이 해결되기를 기대하고 있다.

한편 서부발전은 손동희 사장이 인도네시아 방문 중 PLN-E(인니전력기술)와도 발전사업개발을 위한 MOU를 체결했으며 남부 수마트라 지역 및 방카벨리퉁에도 석탄화력발전소 건설을 추진하는 등 인도네시아 전력시장 확보에 매진하고 있다.

[투데이에너지 / 2009-05-13]

하동화력 8호기 상업운전 개시
남부발전, 7월 종합준공행사 예정

한국남부발전(사장 남호기) 하동화력본부(본부장 설인기)는 지난 27일 하동화력 8호기의 상업운전을 성공적으로 개시했다.
이번 상업운전 개시로 총 400만kW(50만kW x 8기)의 전력을 생산하게 돼 남부지역의 안정적인 전력공급에 크게 기여할 것으로 전망된다.
하동화력 8호기는 정부의 장기전력 수급계획에 의거해 2010년대 이후 전력수요의 증가에 대비 지난 2005년 11월 착공됐으며 당초 계획보다 약 34일을 앞당겨 43개월만에 상업운전을 개시함으로써 약 32억원의 이익을 창출하게 됐다.

총 공사비 1조1,178억원을 투자, 50만kW 2기를 건설하는 하동화력 7,8호기 건설사업은 국내 플랜트업계의 해외수주 경쟁력 향상을 위해 발전소 건설에 국내 최초로 아일랜드 턴키방식을 도입한 사업이다.
이에 따라 한국전력기술(주)이 기술지원용역을 담당하고 두산중공업(주), 삼성물산(주), 한화건설(주), 한진중공업 등이 구역별로 설계, 기자재 공급, 시공을 일괄 수행하고 있다.
한편 하동화력 7호기는 지난해 12월 상업운전을 시작했으며 오는 7월 초 종합준공행사를 개최할 예정이다.

[투데이에너지 / 2009-05-29]

남동발전, 영흥화력 3,4호기 준공
최첨단 친환경발전소

한국남동발전(사장 장도수)는 4일 인천광역시 옹진군 영흥면 영흥화력발전소에서 영흥화력 3,4호기 준공식을 개최했다.

이날 행사엔 장도수 한국남동발전 사장과 김정관 지식경제부 에너지자원실장, 박상은 국회의원, 이창구 인천광역시 행정부시장, 고진섭 인천광역시의회 의장 등 주요 인사와 지역주민 300여명이 참석했다.

영흥화력 3,4호기는 초임계압방식의 87만kW급 석탄발전소 2기(총 시설용량 174만kW)로 구성됐다.

영흥화력 3,4호기는 한국전력기술이 설계하고 주요 기자재인 보일러는 두산중공업(71,700원 2,100 -2.9%), 터빈은 히타치가 맡았다.

현대건설•SK건설•삼부토건이 시공을 맡아 2004년 5월부터 착공했으며 4년 6개월만에 준공됐다. 총 공사비는 1조5,796억원, 연인원 265만명이 투입됐다.

영흥화력 3,4호기는 연간 136억kWh의 전력을 생산해 수도권에 안정적 전력을 공급하게 된다. 또 지역 지원 사업으로 지금까지 350억원을 마을회관 건립 등 지역사회를 위해 사용했고 매년 약 21억원을 지원할 계획이다.

[투데이에너지 / 2009-06-04]

민간발전사업자 용량가격 인하 ‘반발’
체계적인 논의 거쳐 시행 필요

한국전력이 최근 제시한 전력시장규칙개정안에 대해 ‘민간발전사업자실무협의회(이하 민간발전협의회)’가 강력히 반발하고 있어 이목이 집중되고 있다.
7일 민간발전협의회는 한전의 규칙개정(안)이 반영되면 한전과 발전자회사는 시장가격이 하락될 경우 보정계수로 보전할 수 있는 반면 민간발전사는 손실을 보전받을 수 없다고 주장했다.
논란이 되고 있는 사안 중 ‘용량가격차등제도’건은 용량가격을 현행보다 낮춰야 한다는 내용을 담고 있다. 현재 발전회사들은 용량가격으로 1kWh당 7.46원을 지급받고 있다.
이에 대해 민간발전협의회는 “이 안건이 지난해 정부주관의 정책과제인 ‘기준 용량가격 및 지역별 용량가격계수 산정 연구’로 수행 중이며 과제가 완료된 후 그 결과에 대한 체계적인 논의를 거쳐 시장에 반영하는 게 맞다”고 주장했다.
또한 민간발전협의회는 “시장 지배적 판매사업자인 한전이 최근 연료비 상승과 전기요금 동결에 따른 적자 보전을 목적으로 자사에 유리한 전력시장운영규칙 개정을 통해 이루려 한다”라며 “운영규칙 개정 시 전력시장에 혼란을 초래할 수 있다”고 강조했다.
민간발전 사업자의 경우 운영규칙이 개정되면 연간 수 백 억원에 달하는 재무적 손실(최소 300억원, 1,000MW 기준)을 떠안을 것으로 보인다.
민간발전협의회의 관계자는 “한전이 제시한 전력시장규칙개정안은 한전 등이 설계한 현 전력시장의 요금구조를 스스로 훼손하는 모순점을 안고 있다”라며 “이미 시장에 참여하고 있는 민간발전사업자의 경우 연간 수백억원에 달하는 재무적 손실을 강요하는 행위로 투자자에게 발전사업의 투자유인 시그널을 왜곡시켜 사업의 지속 및 확장에 중대한 문제를 야기하게 된다”고 강조했다
관련업계에서는 한전이 용량가격을 내리려고 하는 것은 대규모 적자를 보고 있는 데 반해 민간발전사들은 영업이익률이 상승하는 등 수익을 내고 있어 한전이 민간발전사 부문의 비용절감을 하려는 것으로 분석했다.
한편 한전이 개정 요청한 용량가격 차등제도 변경, PPA발전기의 가격결정방식 변경, 발전기 자기제약 처리방식 변경, 수력양수 발전기 입찰방식변경 등이 포함돼 있다.

[투데이에너지 / 2009-05-07]

지역난방公 지분 51% 이상 정부유지 법제화
최철국 의원, 집단에너지사업법 개정안 발의

최철국 민주당 의원은 18일 정부의 한국지역난방공사에 대한 지분을 51% 이상으로 유지토록 하는 집단에너지사업법 개정안을 대표발의했다.

현재 정부는 2009년 10월까지 공사의 주식을 상장해 공공지분을 51% 이상 유지하는 범위에서 신주모집을 하고 2009년 12월말까지 자회사인 안산도시개발 및 인천종합에너지의 공사 지분을 전부 매각하는 등 공기업 선진화 방안을 추진하고 있다.

그러나 이러한 정부 방침에 대해 해당 지역 주민들은 공사의 주식을 상장할 경우 요금 인상이 불가피하다는 이유로 반대하고 있는 실정이며 공공지분을 51%이상으로 유지한다는 부분을 법제화할 것을 오랫동안 요구해왔다.

이에 대해 최철국 의원은 “공사가 집단에너지 공급시설을 건설할 때 그 공급시설로부터 편익을 받을 사용자(1세대)에게 약 120만원의 비용을 부담시키고 있고 2008년말 기준 총 건설비 3조 6,293억원 중 42.2%인 1조 5,331억원을 사용자부담금으로 조달한 바 있어 공사의 선진화 추진에 대한 지역주민의 의견반영은 반드시 필요하다”고 말했다.

특히 최 의원은 “한국전력공사법에 정부의 공공지분 51% 이상 보유를 명확히 법제화하고 있는 등 유사 입법사례가 있는데도 정부는 이를 반대해 왔다”라며 “공공지분 51% 이상 유지 법제화를 통해 민영화 논란으로 인한 지역주민들의 불안감을 해소하고 주민들의 이익을 보호할 수 있게 됐다”고 개정안 취지를 밝혔다.

한편 공사의 증시상장을 내용으로 하는 집단에너지사업법은 현재 지식경제위원회 법안심사소위에 계류돼 있어 최철국 의원의 개정안은 6월 국회에서 정부안과 함께 논의될 전망이다.

[투데이에너지 / 2009-05-18]

지경부, 6월 전기요금 인상추진
심야전력 7.5% 인상 유력

지식경제부가 다음달 전기요금과 가스요금 인상을 추진한다.

김영학 지경부 제2차관은 지난 11일 기자들과 만나 전기요금과 가스요금 인상을 위해 관련 부처와 협의중이라고 밝혔다.

김 차관은 “전기•가스요금이 원가 보전이 안되는 상황이 이어지고 있어 상반기 중 인상을 추진하고 있고 현재 인상폭 등을 연구하고 있다”고 말했다.

또한 김 차관은 “심야전력의 경우 현재의 요금체계가 너무 불합리하게 돼 있어 인상이 불가피하다”라며 “현재의 전기요금과 가스요금으로는 적자 뿐 아니라 앞으로도 적자가 누적되는 구조”라고 밝혔다.

이어 김 차관은 “전기요금은 일반요금에 앞서 심야전력부터 인상할 방침”이라며 “김쌍수 한국전력 사장이 말한 상반기 7.5% 인상안도 검토대상 가운데 하나”라고 덧붙였다.

한편 김쌍수 한전 사장은 지난 달 국회 업무보고에서 올해 전기요금 인상 요인 17.7%가 발생했다며 정부에 9%의 전기요금 인상을 요구한 바 있다.

[투데이에너지 / 2009-05-11]

“한전•발전자회사 재통합 필요”
안현효 교수, 정책포럼서 주장

한국전력과 발전자회사간의 재통합이 필요하다는 의견이 제시돼 이목이 집중되고 있다.
안현효 대구대 교수는 3일 전국전력노동조합이 ‘전력산업구조개편 10년, 배전분할 중단 5년, 2009년 전력산업의 현안과 과제, 그리고 전환’이란 주제로 개최한 정책 포럼에서 “수직재통합, 사회적 원가주의, 민주적 지배구조를 통해 한전의 문제를 해결해야 한다”며 이같이 말했다.
안 교수는 “발전사의 한전으로의 재통합, 전력시장의 SO 기능 한전으로 재통합, 한전의 최종공급책임자 지위 부여를 통해 안정적 전력공급과 국제경쟁력 있는 국민기업으로 육성해야 한다”고 지적했다.
또한 안 교수는 “지난 10년간의 경험은 전력산업에서 전면적 시장경쟁과 민영화가 불가능하다는 점을 보여줬다”라며 “전면전 개방을 향한 구조개편이 중단된 현재 시점에서 만들어진 구조(전력도매시장, 발전분할)는 많은 거래비용을 야기한다”고 강조했다.
안 교수는 “전력산업의 구조개편 경험과 논쟁을 통해 우리는 단순한 시장주의적 접근이 아니라, 새로운 가치와 비전이 필요하다는 것을 느꼈다”라며 “단순한 자원배분의 효율성 대신 사회적 효율성을, 단순한 원가주의 대신 사회적 원가주의, 단순한 민영화 대신 민주적 지배구조가 필요하며 이는 사회적 합의과정을 전제로 한다”고 말했다.
이어 안 교수는 △수직재통합과 국민기업의 육성 △사회적 회계, 공공회계에 입각한 가격정책 △공공성을 보존하기 위한 민주적 지배구조 등 전력산업의 비전과 가치를 제시했다.
안 교수는 수작재통합과 국민기업의 육성과 관련해 “세계적 차원에서 바라본 전력산업은 경쟁에 노출돼 있다”라며 “규모의 경제 효과를 누릴 수 있도록 재통합해 에너지 안보에 효과적으로 대처할 수 있게 육성할 필요가 있다”고 밝혔다.
특히 단순한 원가주의는 외부비용을 감안하지 못하므로 수익성도 공공성도 보장하지 못하며 외부비용을 고려 할 수 있는 공공회계 기법을 활용해 사회적 원가 개념을 발전시켜야 한다고 강조했다.
끝으로 안 교수는 “진정한 민관파트너십은 기업과 정부의 파트너십이 아니라 국민과 정부의 퍼트너십이 돼야한다”라며 “이를 수행할 수 있기 위해서는 지배구조를 민주화하고 참여화하려는 노력을 부단히 해야하며 첫 번째 시도는 노조를 경영의 파트너로 포함하는 것”이라고 덧붙였다.

[투데이에너지 / 2009-06-03]